1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:35,163 --> 00:00:39,443 ANNÉES D'OR 4 00:00:45,283 --> 00:00:47,363 NOTRE HISTOIRE EST DÉFINIE DANS UN HAUT LYCÉE PARISIEN 5 00:00:47,522 --> 00:00:50,283 PARMI LES ÉTUDIANTS SPÉCIALISÉ EN LITTERATURE 6 00:00:50,443 --> 00:00:51,483 ET ÊTRE COACHÉ 7 00:00:51,643 --> 00:00:54,603 POUR L'ÉCOLE NORMALE SUPÉRIEURE SUR LA RUE D'ULM. 8 00:00:54,763 --> 00:00:57,563 D'AUTRES PERSONNAGES SE PRÉPARENT POUR L'ÉCOLE MILITAIRE DE SAINT-CYR. 9 00:00:57,883 --> 00:01:00,203 INTERNAIRES OU ÉTUDIANTS DE JOUR, 10 00:01:00,603 --> 00:01:03,643 ILS ADHÉRENT AUX TRADITIONS QUI SONT PARFOIS ANTAGONISTES, 11 00:01:03,803 --> 00:01:04,843 Culminant en bizutages 12 00:01:05,002 --> 00:01:07,643 QUI SONT RAREMENT RAPPORTÉS À L'EXTÉRIEUR DES MURS ÉTOUFFÉS DU DORTOIR. 13 00:01:07,803 --> 00:01:08,723 Hier soir, 14 00:01:08,883 --> 00:01:10,002 le gouvernement est-allemand 15 00:01:10,163 --> 00:01:12,883 a pris la décision d'ouvrir immédiatement toutes les frontières, 16 00:01:13,043 --> 00:01:14,323 y compris à Berlin. 17 00:01:14,483 --> 00:01:16,803 Allemands de l'Est entendu et lu simultanément 18 00:01:16,963 --> 00:01:18,763 la déclaration officielle, comme suit... 19 00:01:18,923 --> 00:01:19,923 Maman, c'est l'heure. 20 00:01:20,083 --> 00:01:23,123 Autorisation de voyager officieusement vers des pays étrangers 21 00:01:23,283 --> 00:01:25,443 peut être demandé, sans conditions préalables... 22 00:01:26,723 --> 00:01:29,362 Allez, il est temps de se réveiller. Ne te rendors pas. 23 00:01:31,923 --> 00:01:32,843 ...à Berlin-Ouest. 24 00:01:33,002 --> 00:01:35,763 Des dizaines de policiers, au milieu de la foule... 25 00:01:36,643 --> 00:01:37,323 Avez-vous terminé ? 26 00:01:37,483 --> 00:01:40,643 ...un poste de contrôle à Berlin, près du mur... 27 00:01:40,803 --> 00:01:42,083 Essuyez-vous la bouche. 28 00:01:42,243 --> 00:01:43,763 Maman, tu as de l'argent pour Moro ? 29 00:01:43,923 --> 00:01:44,683 Allez. 30 00:01:46,803 --> 00:01:48,403 Allez, allons-y. 31 00:01:55,083 --> 00:01:57,163 Maman, je peux avoir de l'argent, payer Moro ? 32 00:01:57,323 --> 00:02:01,403 Groupes d'amis et de famille se précipita à travers, 33 00:02:01,563 --> 00:02:03,203 porter des bébés sur leurs épaules. 34 00:02:03,363 --> 00:02:05,163 Certains riaient ou pleuraient, 35 00:02:05,323 --> 00:02:07,523 pendant que d'autres s'ouvraient des bouteilles de champagne, 36 00:02:07,683 --> 00:02:10,443 pour célébrer l'événement, pour célébrer la réunification. 37 00:02:18,043 --> 00:02:19,403 As-tu de l'argent pour le déjeuner ? 38 00:02:19,563 --> 00:02:20,283 Oui. 39 00:02:22,323 --> 00:02:23,803 OK, attends là gentiment. 40 00:02:23,962 --> 00:02:27,083 Ne vous inquiétez pas, Je garderai un oeil sur eux. 41 00:02:32,563 --> 00:02:35,643 "En guerre. En crise. 42 00:02:35,803 --> 00:02:39,723 "Plein de vigueur, mercuriel, vif, ardent, joyeux. 43 00:02:40,682 --> 00:02:43,563 "Suffixe : il ou el. Non modifié. 44 00:02:43,883 --> 00:02:46,563 "Suffixe : ol ou ul. Infléchi. 45 00:02:50,682 --> 00:02:53,483 Trois cent mille personnes manifesté pacifiquement à Leipzig, 46 00:02:53,643 --> 00:02:56,923 dans un affichage impressionnant de discipline et de détermination, 47 00:02:57,083 --> 00:02:58,003 selon Michel.... 48 00:02:58,163 --> 00:03:00,003 Alors que la nuit tombait sur Leipzig, 49 00:03:00,163 --> 00:03:05,403 les manifestants ont pris le contrôle d'une Karl-Marx-Platz éclairée. 50 00:03:05,563 --> 00:03:08,923 Des dizaines de milliers de personnes massés derrière des banderoles, 51 00:03:09,083 --> 00:03:12,323 proclamer la liberté de voyager et la liberté d'expression. 52 00:03:43,443 --> 00:03:46,363 9 novembre 1989. Vidéo de la Résistance. 53 00:03:47,283 --> 00:03:49,003 Qui fait le ménage pour la femme de ménage ? 54 00:03:49,163 --> 00:03:50,883 Qui fait le ménage pour la femme de ménage ? 55 00:03:51,603 --> 00:03:53,483 Un tiers de sa vie des devoirs d'écriture, 56 00:03:53,763 --> 00:03:55,403 un autre a passé à gagner sa vie, 57 00:03:56,043 --> 00:03:58,283 et le dernier donner de l'argent aux agences de voyages. 58 00:03:59,043 --> 00:04:03,683 Et pourtant, on nous rappelle constamment que le premier tiers est le meilleur : 59 00:04:04,283 --> 00:04:05,243 jeunesse. 60 00:04:53,603 --> 00:04:58,243 Vous êtes 29, accroché à une falaise. 61 00:04:58,403 --> 00:04:59,723 Alors que je marche sur tes mains, 62 00:04:59,882 --> 00:05:01,923 si tu en lâches un, tu lâcheras l'autre. 63 00:05:02,763 --> 00:05:05,283 Au deuxième semestre, vous ne serez que 22. 64 00:05:05,803 --> 00:05:09,003 Certains d'entre vous aura choisi d'abandonner. 65 00:05:09,443 --> 00:05:11,723 Seulement 18 d'entre vous passera à l’année prochaine. 66 00:05:12,603 --> 00:05:15,243 Cela ne fait que 15 mois jusqu'à l'examen d'entrée 67 00:05:15,403 --> 00:05:18,083 pour l'Ecole Normale Supérieure, rue d'Ulm. 68 00:05:18,963 --> 00:05:21,882 Vous n'êtes pas des victimes potentielles 69 00:05:22,043 --> 00:05:24,203 de travaux souterrains dans les procédures d'entrée, 70 00:05:24,363 --> 00:05:27,882 lequel J'ai parfois entendu décrire 71 00:05:29,163 --> 00:05:30,643 comme étant qu'on garde le meilleur 72 00:05:31,363 --> 00:05:34,603 et jetez les autres - ou bien ils se débarrassent d'eux-mêmes. 73 00:05:34,763 --> 00:05:36,083 Ce serait trop facile. 74 00:05:38,563 --> 00:05:40,563 Vous êtes responsable pour votre propre résultat. 75 00:05:41,243 --> 00:05:45,923 Vous serez chacun appelé pour répondre à la question de saint Augustin : 76 00:05:46,083 --> 00:05:48,363 qu'avez-vous pensé de votre talent ? 77 00:06:32,803 --> 00:06:35,803 Claude, je t'aime. 78 00:06:41,243 --> 00:06:42,283 Je t'aime. 79 00:07:09,763 --> 00:07:11,843 Est-ce que j'ai aussi un surnom, dans le dortoir ? 80 00:07:12,003 --> 00:07:13,363 Bien sûr, comme tout le monde. 81 00:07:13,963 --> 00:07:15,043 Qu'est-ce que c'est? 82 00:07:20,243 --> 00:07:22,203 Tous les gars avec qui tu danses deviennent raides. 83 00:07:25,243 --> 00:07:28,603 Tu dois rester avec eux, pour fusionner avec leurs mouvements corporels. 84 00:07:30,003 --> 00:07:31,923 je le fais même pour les gars maladroits parfois. 85 00:07:32,083 --> 00:07:33,283 Ils ne sont pas tous beaux. 86 00:07:35,683 --> 00:07:38,363 Tu es trop vieux pour jouer à une poupée, donc tu joues une gentille pute. 87 00:07:47,483 --> 00:07:48,283 Ton frère. 88 00:07:52,683 --> 00:07:55,243 -Je te laisse avec le chèque. - Et ton indépendance ? 89 00:07:55,403 --> 00:07:56,203 Cela vous coûtera cher. 90 00:07:57,523 --> 00:07:59,843 Les mecs ne convoitent que les femmes qu'ils doivent payer. 91 00:08:09,283 --> 00:08:12,363 "Au détour d'un chemin, une carcasse immonde, 92 00:08:12,523 --> 00:08:14,563 "Sur un lit parsemé de graviers. 93 00:08:15,443 --> 00:08:18,323 "Et pourtant tu sera comme cette corruption, 94 00:08:18,483 --> 00:08:20,083 "Comme cette horrible infection, 95 00:08:20,243 --> 00:08:23,123 "Étoile de mes yeux, la lumière du soleil de mon être, 96 00:08:23,283 --> 00:08:25,043 "Toi, mon ange et ma passion !" 97 00:08:27,323 --> 00:08:28,043 Merci. 98 00:08:45,203 --> 00:08:47,722 Vos premières soumissions dis-moi tout sur toi. 99 00:08:48,443 --> 00:08:49,523 Pas les détails personnels. 100 00:08:50,963 --> 00:08:52,523 Je parle de tempérament. 101 00:08:53,643 --> 00:08:57,363 Je parle de ton personnage, comme le savent les lecteurs de La Bruyère. 102 00:08:58,602 --> 00:09:02,722 Je parle de ce que tu as fait - à propos de votre tempérament. 103 00:09:04,763 --> 00:09:07,763 C'est à dire pas grand chose, en général. 104 00:09:09,763 --> 00:09:12,123 Vous donnez des réponses en un mot - 105 00:09:13,243 --> 00:09:15,043 pas de sujet, pas de verbe, pas de complément. 106 00:09:16,123 --> 00:09:18,123 Il y a des fautes d'orthographe partout. 107 00:09:21,203 --> 00:09:23,403 Votre vocabulaire est plus pauvre 108 00:09:23,563 --> 00:09:26,003 que ce à quoi on pourrait s'attendre d'un ouvrier agricole. 109 00:09:26,843 --> 00:09:30,083 C'est choquant de réaliser que tu ne sais pas écrire. 110 00:09:30,243 --> 00:09:32,643 Des perroquets ! Vous copiez simplement les pages ! 111 00:09:33,163 --> 00:09:34,722 Vous êtes censé faire partie de l'élite ! 112 00:09:52,683 --> 00:09:53,763 Tu ne manges pas ? 113 00:09:54,483 --> 00:09:57,043 Non, bon sang ! J'ai un examen à préparer ! 114 00:09:57,843 --> 00:09:59,523 Je veux le passer. Je dois travailler ! 115 00:10:00,843 --> 00:10:01,602 Merde! 116 00:11:02,722 --> 00:11:03,923 Tu n'as pas fermé les yeux ? 117 00:11:06,243 --> 00:11:07,722 Je ne peux pas toujours fermer les yeux. 118 00:11:09,883 --> 00:11:11,323 J'aimerais un homme qui le peut. 119 00:11:12,722 --> 00:11:15,563 Ça veut dire que tu lâches prise, que vous vous faites confiance. 120 00:11:22,123 --> 00:11:23,083 Tu es radin. 121 00:11:25,643 --> 00:11:26,963 Les hommes sont avares. 122 00:11:33,323 --> 00:11:34,203 Vous en demandez trop. 123 00:11:44,722 --> 00:11:45,803 Je ne m'ennuie pas avec toi, 124 00:11:47,483 --> 00:11:49,963 mais une sentimentalité si flagrante est de mauvais goût. 125 00:11:59,323 --> 00:12:02,203 Désolé d'être un porc, mais je te l'ai dit, Je suis allergique aux lettres d'amour. 126 00:12:04,043 --> 00:12:05,443 Je n'aime pas être armé. 127 00:12:08,003 --> 00:12:08,883 Fasciste! 128 00:12:09,683 --> 00:12:10,843 Espèce de salaud. 129 00:12:11,722 --> 00:12:13,443 Je m'en fiche si vous lisez les lettres. 130 00:12:14,323 --> 00:12:15,523 Vous ne les méritez même pas. 131 00:12:22,443 --> 00:12:25,363 Axel, pauvre dandy provincial. 132 00:12:29,363 --> 00:12:31,763 Si aucune femme n'osait jamais pour te dire la vérité en face, 133 00:12:33,003 --> 00:12:34,443 Je reviendrai pour vous le dire. 134 00:13:08,363 --> 00:13:10,803 La scène avec le pauvre homme est bonne, n'est-ce pas ? 135 00:13:13,163 --> 00:13:13,883 Je... 136 00:13:15,722 --> 00:13:16,963 Acte 3, scène 2. 137 00:13:17,602 --> 00:13:20,163 Don Juan rencontre un ermite, qui demande l'aumône, dans les bois. 138 00:13:20,602 --> 00:13:22,483 Il fait fleurir une pièce de monnaie devant ses yeux. 139 00:13:23,123 --> 00:13:25,563 Il dit qu'il le lui donnera, si l'homme blasphème. 140 00:13:26,363 --> 00:13:28,883 "Il faut blasphémer. Allez, blasphème!" 141 00:13:29,923 --> 00:13:30,843 Blasphémer. 142 00:13:32,643 --> 00:13:33,483 Et? 143 00:13:34,763 --> 00:13:36,563 Lisez-le. Et ainsi de suite. 144 00:13:40,203 --> 00:13:41,722 Quand j'étais en 8ème année, 145 00:13:41,883 --> 00:13:44,803 Je pensais que Racine était médiéval, parce qu'il a écrit sur l'amour. 146 00:13:45,963 --> 00:13:48,163 Molière était à la fin des années 1800, parce qu'il a écrit sur l'argent. 147 00:13:48,843 --> 00:13:50,203 Seul Corneille était du XVIIe siècle. 148 00:13:55,203 --> 00:13:57,763 Par ici, l'ignorance est comme le suicide. 149 00:13:58,443 --> 00:13:59,963 Il faut savoir avant d'apprendre. 150 00:14:01,243 --> 00:14:02,483 C'est impossible. 151 00:14:02,923 --> 00:14:06,403 Vous devriez commencer à réseauter. Utilisez vos anciens professeurs. 152 00:14:07,483 --> 00:14:08,243 Quel est ton nom? 153 00:14:08,403 --> 00:14:09,963 Delphine Le Guevec. 154 00:14:10,123 --> 00:14:10,763 Delphine. 155 00:14:11,803 --> 00:14:13,563 Delphine, Delfinos, Dolfin. 156 00:14:14,443 --> 00:14:16,683 Non, attends, ce serait plutôt... 157 00:14:17,243 --> 00:14:18,683 Delphinè, Delphinès, 158 00:14:19,403 --> 00:14:21,123 gardien de dragon de l'oracle de Delphes. 159 00:14:23,083 --> 00:14:23,963 Vous y arriverez. 160 00:14:32,883 --> 00:14:36,363 -"Es-tu né dans ce village ? -Oui, monsieur. 161 00:14:37,163 --> 00:14:41,123 -"Et tu vis ici ? -Oui Monsieur. 162 00:14:41,283 --> 00:14:42,883 "Comment t'appelles-tu ? 163 00:14:43,043 --> 00:14:46,403 "Charlotte, à ton service. 164 00:14:50,283 --> 00:14:51,723 " Ah, quelle beauté. 165 00:14:53,723 --> 00:14:57,443 "Monsieur, vous me faites sentir gêné. 166 00:15:00,083 --> 00:15:03,083 "Je suppose alors, que vous vivez très confortablement. 167 00:15:06,363 --> 00:15:07,563 "Malheureusement, monsieur... 168 00:15:10,563 --> 00:15:13,523 "Je vis dans la plus grande privation." 169 00:15:39,123 --> 00:15:40,163 Claude ! 170 00:16:36,003 --> 00:16:38,403 Je n'en peux plus de toi ! 171 00:16:40,443 --> 00:16:43,323 Tu peux faire ce que tu veux, mais vous aurez de mes nouvelles ! 172 00:16:45,483 --> 00:16:48,483 VERTIGE 173 00:16:55,763 --> 00:16:57,883 Delphine Le Guevec, HK2. 174 00:16:58,043 --> 00:16:58,843 Bonjour. 175 00:17:38,243 --> 00:17:39,963 Mademoiselle Le Guevec, 176 00:17:40,923 --> 00:17:42,523 MM. Larziz et Lagarde, 177 00:17:42,683 --> 00:17:44,443 on se voit à la fin du cours. 178 00:17:45,803 --> 00:17:50,363 La comparaison devrait prévaloir ici, mais jamais son avatar bâtard. 179 00:17:50,523 --> 00:17:53,683 Sauvegardez votre sens de la compétition 180 00:17:53,843 --> 00:17:57,243 pour vos rivaux à Louis-le-Grand. 181 00:18:28,243 --> 00:18:30,523 DORTOIR PREMIÈRE ANNÉE 182 00:18:31,402 --> 00:18:32,603 Donnez-m'en dix de plus. 183 00:18:33,162 --> 00:18:34,443 Mais engagez-vous cette fois. 184 00:18:41,683 --> 00:18:43,323 Quinte flush, les garçons. 185 00:19:02,003 --> 00:19:03,123 Que fais-tu là ? 186 00:19:04,043 --> 00:19:05,723 Les filles ne sont pas autorisées ici. 187 00:19:06,763 --> 00:19:09,123 Je cherchais quelqu'un. Un mec. 188 00:19:10,203 --> 00:19:12,683 - Il pourrait embarquer ici. -C'est une histoire probable. 189 00:19:14,243 --> 00:19:15,723 Il pourrait rester ici. 190 00:19:15,883 --> 00:19:17,523 Première année ? Deuxième année ? 191 00:19:18,043 --> 00:19:19,963 Saint Cyr ? Des chartes ? ENS ? 192 00:19:20,323 --> 00:19:21,563 Je connais son nom. 193 00:19:21,723 --> 00:19:22,803 Qu'est-ce que c'est? 194 00:19:28,683 --> 00:19:29,603 Axel. 195 00:19:32,683 --> 00:19:34,203 Nous n'avons personne de ce nom. 196 00:19:46,283 --> 00:19:47,843 Pourquoi le cherchez-vous ? 197 00:19:50,243 --> 00:19:52,363 -Es-tu amoureux ? -Non. 198 00:19:53,443 --> 00:19:55,323 -Es-tu à Henri IV ? -Oui. 199 00:19:55,483 --> 00:19:56,443 Quelle classe ? 200 00:19:57,443 --> 00:19:58,483 HK2. 201 00:19:59,203 --> 00:20:00,402 Il y a d'autres dortoirs. 202 00:20:00,563 --> 00:20:01,803 Je peux le découvrir. 203 00:20:01,963 --> 00:20:03,683 Non, ça va, merci. 204 00:20:04,483 --> 00:20:06,803 L'Allemagne de l'Ouest les accueille à bras ouverts, 205 00:20:06,963 --> 00:20:09,803 mais tu attends jusqu'à ce qu'ils commencent tous à arriver. 206 00:20:09,963 --> 00:20:11,483 Les pauvres étaient claustrophobes. 207 00:20:11,643 --> 00:20:13,563 Imaginez sortir de cette morosité. 208 00:20:13,723 --> 00:20:15,043 Saisissez le verre. 209 00:20:15,243 --> 00:20:17,363 Saisissez le verre. 210 00:20:17,523 --> 00:20:18,803 Levez la tasse. 211 00:20:18,963 --> 00:20:20,603 Des nouvelles du suicide de la semaine dernière ? 212 00:20:20,763 --> 00:20:21,483 Boire. 213 00:20:21,643 --> 00:20:24,003 -Y a-t-il eu un suicide ? A l'école ? -Oui. 214 00:20:24,162 --> 00:20:26,003 Oui, une fille, elle se prépare à l'examen. 215 00:20:26,483 --> 00:20:28,283 - Comme c'est horrible. -Pour de vrai ? 216 00:20:28,443 --> 00:20:29,883 -Saviez-vous? -Non. 217 00:20:30,843 --> 00:20:32,203 Comment est-ce arrivé? 218 00:20:32,363 --> 00:20:34,123 J'ai entendu dire que c'était lundi dernier. 219 00:20:34,283 --> 00:20:36,763 C'était la fin de l'après-midi, à la bibliothèque. 220 00:20:36,923 --> 00:20:39,402 Elle a sauté dans la cage d'escalier, dans l'un des dortoirs. 221 00:20:39,803 --> 00:20:42,003 Elle a été pulvérisée quand elle a touché le sol. 222 00:20:42,162 --> 00:20:43,523 Dix minutes plus tard, elle était partie. 223 00:20:44,443 --> 00:20:46,683 Vous ne diffusez pas de telles informations. Ils l'ont étouffé. 224 00:20:47,123 --> 00:20:49,483 J'ai entendu ça au Japon, il y a 25 000 suicides par an, 225 00:20:49,643 --> 00:20:50,883 surtout les vieux et les jeunes. 226 00:20:51,123 --> 00:20:53,603 Ces gars de Saint-Cyr sont des idiots. C'est du bizutage classique. 227 00:20:56,243 --> 00:20:59,643 Si un gars de Saint-Cyr ça va comme ça vers toi, 228 00:20:59,803 --> 00:21:02,162 c'est le signe d'un mépris total. 229 00:21:02,323 --> 00:21:04,963 Ils le font généralement aux nouveaux garçons ou aux civils. 230 00:21:05,123 --> 00:21:05,883 Des civils ? 231 00:21:06,043 --> 00:21:07,763 Oui, c'est comme ça qu'ils nous appellent. 232 00:21:08,523 --> 00:21:10,523 Mais le sifflement est un signe d'admiration. 233 00:21:10,683 --> 00:21:12,523 C'est pour Napoléon, leur saint patron. 234 00:21:12,683 --> 00:21:13,563 Ou pour les filles. 235 00:21:25,243 --> 00:21:27,123 Avant de te donner vos traductions latines - 236 00:21:27,283 --> 00:21:29,923 oui, tu devras attendre, le jeune Fontanil - 237 00:21:30,603 --> 00:21:33,483 Je voulais te mettre à jour à propos d'un événement tragique 238 00:21:34,123 --> 00:21:37,443 ce qui s'est passé chez Henri IV il y a une dizaine de jours. 239 00:21:38,483 --> 00:21:41,523 Je ne suis pas le genre de personne pour m'enfouir la tête dans le sable. 240 00:21:42,643 --> 00:21:44,402 Et je ne suis pas du genre ça s'en fiche. 241 00:21:46,843 --> 00:21:49,803 je fais référence au suicide de Claude Alençon - 242 00:21:51,402 --> 00:21:53,123 ou plutôt Claudine d'Alençon - 243 00:21:53,283 --> 00:21:55,363 comme, que ça lui plaise ou non maintenant, 244 00:21:55,523 --> 00:21:57,483 elle avait un joli prénom féminin 245 00:21:58,003 --> 00:22:00,323 et le nom de famille d'une grande famille française. 246 00:22:01,123 --> 00:22:04,083 Claudine était une de mes élèves il y a trois ans. 247 00:22:04,963 --> 00:22:07,803 Nous avions souvent des désaccords tumultueux, 248 00:22:08,162 --> 00:22:10,483 dont je me rends compte, avec le recul, 249 00:22:10,643 --> 00:22:11,603 ont été produits 250 00:22:11,763 --> 00:22:14,883 uniquement par son manque essentiel de discipline 251 00:22:16,243 --> 00:22:18,443 et mon désir de la mettre au pas. 252 00:22:19,963 --> 00:22:22,363 Claude a traversé les temps d'énergie frénétique, 253 00:22:22,523 --> 00:22:26,443 pour lequel elle a payé avec des périodes de dépression noire. 254 00:22:29,883 --> 00:22:33,483 Ses deux échecs successifs entrer dans la rue d'Ulm 255 00:22:34,043 --> 00:22:35,363 cela n'a certainement pas aidé. 256 00:22:36,083 --> 00:22:37,683 Mais elle a voulu son deuxième échec, 257 00:22:37,843 --> 00:22:41,243 provoquer délibérément ses examinateurs 258 00:22:41,402 --> 00:22:44,323 en traitant Balzac d'antisémite. 259 00:22:45,003 --> 00:22:46,323 Le péché d'orgueil. 260 00:22:47,843 --> 00:22:50,683 Nous ne sommes victimes que de nous-mêmes. 261 00:22:53,083 --> 00:22:55,723 N'oubliez pas que ceux qui brillent aujourd'hui 262 00:22:56,043 --> 00:22:59,162 ce ne sont peut-être pas ceux-là qui sont heureux demain. 263 00:23:01,323 --> 00:23:02,563 Mais quoi qu'il en soit, 264 00:23:03,363 --> 00:23:06,683 vous vous reverrez tous, plus tard. 265 00:23:08,323 --> 00:23:13,043 Delphine, delfinos, dauphin, Delphinè, Delphinès, 266 00:23:13,963 --> 00:23:16,003 gardien de dragon de l'oracle de Delphes. 267 00:23:18,003 --> 00:23:18,923 Vous réussirez. 268 00:23:31,843 --> 00:23:34,603 CEUX QUI SONT SUR LE COMPLOT 269 00:23:49,963 --> 00:23:51,123 Vous vous laissez aller. 270 00:23:51,803 --> 00:23:53,402 Cela fait maintenant plus de deux semaines. 271 00:23:54,363 --> 00:23:55,243 Il faut oublier. 272 00:23:59,203 --> 00:24:01,402 Je ne couvrirai plus vos absences. 273 00:24:02,083 --> 00:24:04,243 Vous reviendrez en ligne ou tu seras dehors. 274 00:24:06,763 --> 00:24:07,643 Entendez-vous ? 275 00:24:09,363 --> 00:24:10,723 Allez en classe aujourd'hui. 276 00:24:13,123 --> 00:24:16,323 Va en classe aujourd'hui, toi le nouveau garçon d'Alençon. 277 00:24:23,723 --> 00:24:24,483 Je vais t'aider. 278 00:24:27,283 --> 00:24:28,123 Pierre. 279 00:24:32,162 --> 00:24:33,123 Avec respect, 280 00:24:34,283 --> 00:24:36,363 J'y vais cet après-midi, comme vous l'avez demandé, 281 00:24:37,083 --> 00:24:38,443 pour récupérer les lettres de la morte 282 00:24:38,603 --> 00:24:40,523 et les autres écrits » demanda le civil. 283 00:24:59,443 --> 00:25:01,683 -Et son journal ? - Elle n'avait pas de journal. 284 00:25:05,603 --> 00:25:08,723 As-tu regardé dans la bibliothèque, derrière les livres de philosophie ? 285 00:25:08,883 --> 00:25:10,203 J'ai regardé partout. 286 00:25:11,043 --> 00:25:12,523 Les affaires de Claude étaient intactes. 287 00:25:27,683 --> 00:25:31,083 Les avez-vous lus ? As-tu lu les lettres de ta sœur ? 288 00:25:31,243 --> 00:25:32,162 Non. 289 00:25:33,963 --> 00:25:34,843 N'êtes-vous pas curieux ? 290 00:25:39,883 --> 00:25:40,563 Pas de haine ? 291 00:25:49,123 --> 00:25:50,323 Montrez un peu d'énergie ! 292 00:25:54,323 --> 00:25:55,363 Qu'est-ce qu'il y a ici ? 293 00:25:58,203 --> 00:25:59,363 Voulez-vous vous venger ? 294 00:26:01,203 --> 00:26:02,363 Au fond de ta gorge ? 295 00:26:04,603 --> 00:26:06,243 Vous allez le cracher. 296 00:26:07,443 --> 00:26:08,283 Vous devez souffrir. 297 00:26:15,323 --> 00:26:16,123 Sortez d'ici. 298 00:26:51,203 --> 00:26:52,123 A genoux, recrues. 299 00:27:01,963 --> 00:27:04,763 184, le soir du 2 décembre. 300 00:27:05,643 --> 00:27:06,843 Aujourd'hui, 301 00:27:07,003 --> 00:27:09,162 la gloire est présente dans sa plus tendre manifestation 302 00:27:10,043 --> 00:27:11,083 et dans la nuit d'hiver, 303 00:27:11,243 --> 00:27:15,083 son petit chapeau sera auréolé par mille flammes. 304 00:27:15,923 --> 00:27:19,963 Nouvelles recrues, votre initiation est maintenant terminée. 305 00:27:21,563 --> 00:27:24,483 Ces petits garçons, ces recrues, 306 00:27:25,843 --> 00:27:26,723 ces enfants 307 00:27:28,043 --> 00:27:31,162 apparaîtront désormais comme des vétérans, grâce au liège noirci. 308 00:27:31,643 --> 00:27:33,003 Attention! 309 00:27:34,803 --> 00:27:35,763 Voilà. 310 00:27:37,283 --> 00:27:37,963 Dans la nuit, 311 00:27:38,123 --> 00:27:39,683 dans une terrible succession au silence, 312 00:27:40,123 --> 00:27:41,003 une vaste clameur s’élève. 313 00:27:41,162 --> 00:27:42,723 Vive l’empereur. 314 00:27:43,402 --> 00:27:45,843 Le silence revient, au fur et à mesure qu'il passe. 315 00:28:26,443 --> 00:28:27,402 Attention. 316 00:28:29,363 --> 00:28:32,763 Noble épaulette, que ton nom... 317 00:28:33,123 --> 00:28:33,803 Trois... 318 00:28:33,963 --> 00:28:34,683 Quatre. 319 00:28:35,283 --> 00:28:38,883 Noble épaulette, que ton nom 320 00:28:39,083 --> 00:28:42,323 Restez immortel dans notre histoire, 321 00:28:43,043 --> 00:28:46,043 Qu'il soit ennobli par la gloire 322 00:28:46,203 --> 00:28:49,083 D'une cohorte courageuse. 323 00:28:50,203 --> 00:28:53,563 J'ai utilisé Platon, Kant et Hegel et j'en ai quatre ! 324 00:28:53,723 --> 00:28:55,323 Cela doit être votre formulation. 325 00:28:55,483 --> 00:28:57,763 C'était pareil hier au déjeuner. Je l'ai dit à Blandine. 326 00:28:57,923 --> 00:29:00,283 Ce n'est jamais le même visage dans le miroir. 327 00:29:00,443 --> 00:29:01,443 J'ai l'air bizarre. 328 00:29:03,923 --> 00:29:06,283 Tu aurais dû faire attention au dernier cours de Stern. 329 00:29:06,443 --> 00:29:09,203 Si tu es sourd d'un œil et avoir des tomates dans les oreilles... 330 00:29:09,603 --> 00:29:10,883 Il pense que ce sera Baudelaire. 331 00:29:11,323 --> 00:29:12,563 Stern a parodié "Méditation". 332 00:29:12,723 --> 00:29:14,243 Il dit à André : 333 00:29:14,403 --> 00:29:16,563 "Vous appelez à l'espoir, Mais tu auras l'oubli, 334 00:29:16,723 --> 00:29:18,803 "La récompense de la folie, Repos sans soucis." 335 00:29:19,363 --> 00:29:21,043 Mais ce ne sera pas Baudelaire. 336 00:29:21,203 --> 00:29:22,683 Que penses-tu que ce sera ? 337 00:29:23,043 --> 00:29:24,283 Je ne pense pas, je sais. 338 00:29:25,203 --> 00:29:27,043 Tu ne peux pas simplement boire La prose de Stern. 339 00:29:27,483 --> 00:29:30,003 Vous avez besoin d'une base de données privée. 340 00:29:31,283 --> 00:29:31,883 C'est dommage. 341 00:29:32,043 --> 00:29:33,683 J'aurais préféré que ce soit Baudelaire. 342 00:29:34,163 --> 00:29:37,283 Ce ne sera donc pas Baudelaire. 343 00:29:40,363 --> 00:29:41,683 Allez les enfants ! 344 00:30:14,563 --> 00:30:17,163 C'est le mien ! Rendez-le ! 345 00:30:17,323 --> 00:30:18,203 Puis-je jouer avec toi ? 346 00:30:21,603 --> 00:30:24,283 Vas-y, Delphine ! 347 00:30:31,563 --> 00:30:33,203 Il descend. 348 00:30:33,763 --> 00:30:34,643 Nous sommes les meilleurs ! 349 00:30:41,843 --> 00:30:44,163 Je m'appelle... Axel. 350 00:30:55,563 --> 00:30:57,163 -Téléphone. -Qui est-ce? 351 00:31:00,603 --> 00:31:02,563 Oui? 352 00:31:04,243 --> 00:31:05,123 Oh. 353 00:31:06,683 --> 00:31:07,323 Oui. 354 00:31:08,563 --> 00:31:09,523 Non, non. 355 00:31:11,963 --> 00:31:15,323 Je te verrai au bureau de tabac. Dans dix minutes ? 356 00:31:33,443 --> 00:31:34,203 Tout va bien ? 357 00:31:52,283 --> 00:31:53,803 Comment est ta famille ? 358 00:31:54,563 --> 00:31:56,563 Ils viennent de l'est, près de Senan. 359 00:31:57,883 --> 00:32:00,123 Mon père travaillait dans une usine textile. 360 00:32:00,723 --> 00:32:02,083 Il a épousé la fille du patron. 361 00:32:02,443 --> 00:32:03,323 Il l'a fait ? 362 00:32:04,883 --> 00:32:06,403 Mes études les paralysent. 363 00:32:07,723 --> 00:32:10,523 Je l'ai fait moi-même, encore plus que vous. 364 00:32:10,683 --> 00:32:12,323 Avez-vous un point de vue politique ? 365 00:32:13,843 --> 00:32:17,523 Maman et moi sommes allés voir le maire, pour essayer d'avoir un appartement plus grand. 366 00:32:17,683 --> 00:32:20,123 Nous étions sur la liste d'attente pendant trois ans. 367 00:32:20,563 --> 00:32:22,323 Il a dit qu'il nous mettrait devant les voisins. 368 00:32:23,083 --> 00:32:23,723 Delphine. 369 00:32:23,883 --> 00:32:25,843 Quoi? C'est ça la politique. 370 00:32:26,003 --> 00:32:27,963 Ça va de gauche à droite, une clique à une autre. 371 00:32:28,123 --> 00:32:31,163 Non, c'est l'absence de politique. Je veux dire une politique réelle et révolutionnaire. 372 00:32:31,323 --> 00:32:33,923 La société est pour les personnes interchangeables, comme toi, 373 00:32:34,083 --> 00:32:36,123 bourré des mêmes produits et des images. 374 00:32:36,283 --> 00:32:37,203 Vous êtes sans imagination. 375 00:32:38,963 --> 00:32:41,043 La honte est-ce qu'il y a une histoire derrière vous. 376 00:32:41,203 --> 00:32:43,003 Et ça reviendra vous mordre. 377 00:32:43,163 --> 00:32:44,563 Ne me parle pas de haut. 378 00:32:51,963 --> 00:32:53,483 Tu pourrais tuer ton homme avec ça. 379 00:32:53,883 --> 00:32:55,363 Attendez qu'il dorme. 380 00:32:56,603 --> 00:32:57,683 As-tu peur ? 381 00:32:59,003 --> 00:33:00,003 Ça ne fait pas mal. 382 00:33:01,683 --> 00:33:02,803 Cela ne m'impressionne pas. 383 00:33:03,843 --> 00:33:07,083 Tu n'es pas si romantique, Delphine. 384 00:33:09,283 --> 00:33:11,163 Tu joues à la maman pour éviter d'être une femme. 385 00:33:11,603 --> 00:33:14,523 Qu'est-ce qui vous fait peur chez les hommes ? Est-ce le sexe ? 386 00:33:16,963 --> 00:33:18,923 Continue comme ça et tu ne sauras jamais rien. 387 00:33:23,563 --> 00:33:24,643 Je le prends. 388 00:33:26,363 --> 00:33:27,283 C'est sympa. 389 00:33:30,003 --> 00:33:30,883 Surtout l'abeille. 390 00:33:33,523 --> 00:33:37,283 JE SUIS UN LÂCHE 391 00:33:39,483 --> 00:33:40,643 La première fois que je t'ai vu, 392 00:33:40,803 --> 00:33:42,603 Je ne pouvais pas m'entraîner si tu étais jolie. 393 00:33:43,723 --> 00:33:46,123 si tu étais un bon élève ou un penseur original, 394 00:33:47,083 --> 00:33:49,123 si tu étais exceptionnel ou insignifiant. 395 00:33:49,963 --> 00:33:50,923 Et? 396 00:33:57,203 --> 00:33:59,003 Nous avons le temps être méchants les uns envers les autres. 397 00:34:00,363 --> 00:34:03,963 Tu es nouveau. Je me sens perdu dans ton monde. 398 00:34:04,963 --> 00:34:07,003 Même si j'aime que tu as un pays. 399 00:34:08,723 --> 00:34:10,403 Vous avez créé quelque chose de solide. 400 00:34:11,923 --> 00:34:13,923 Par rapport à toi, J'ai l'impression d'être un chemin bien tracé, 401 00:34:14,643 --> 00:34:16,043 battu par les vents contraires. 402 00:34:17,323 --> 00:34:19,243 Je suis ce que Barrès appelait un déraciné. 403 00:34:21,923 --> 00:34:24,083 Bardèche et Brassilach chanté les louanges de De Santis, 404 00:34:24,243 --> 00:34:26,203 dans l'histoire du cinéma. 405 00:34:26,843 --> 00:34:28,563 Brasillach était fasciste, n'est-ce pas ? 406 00:34:30,723 --> 00:34:34,403 Il fut fusillé en 1945. Il aimait vraiment le cinéma. 407 00:34:36,923 --> 00:34:38,243 Et tu es fasciste ? 408 00:34:39,563 --> 00:34:41,843 Oui, je le pense. Je le suis devenu. 409 00:34:42,723 --> 00:34:44,403 Je me suis toujours senti anticommuniste. 410 00:34:45,762 --> 00:34:48,723 Vous vous êtes toujours senti anticommuniste ? Vous êtes devenu fasciste ? 411 00:34:48,883 --> 00:34:51,123 A droite - Drieu La Rochelle, Brasillach. 412 00:34:53,163 --> 00:34:55,762 J'ai toujours eu un faible pour des gars comme ça. 413 00:34:55,923 --> 00:34:58,083 Ils ont vu le fascisme comme le vrai communisme. 414 00:34:59,123 --> 00:35:01,563 Drieu a dit qu'il fallait tes mains sales au moins une fois, 415 00:35:02,123 --> 00:35:03,762 subir le malheur de tuer. 416 00:35:06,403 --> 00:35:08,043 Avez-vous déjà tué quelqu'un ? 417 00:35:09,963 --> 00:35:10,883 Non, je ne l'ai pas fait. 418 00:35:12,163 --> 00:35:15,123 Mais je me suis sali, comme tout le monde. 419 00:35:17,603 --> 00:35:19,762 je suis tout que je déteste le plus au monde. 420 00:35:20,523 --> 00:35:21,163 Quoi? 421 00:35:22,723 --> 00:35:25,683 Un lâche. Je suis un lâche. 422 00:37:26,203 --> 00:37:27,282 "Et les séraphins qui pleurent, 423 00:37:27,443 --> 00:37:29,363 "Réfléchir parmi les fleurs vaporeuses nager, 424 00:37:29,963 --> 00:37:32,643 "Avec des arcs lents des violes sanglotantes tirées 425 00:37:33,643 --> 00:37:39,443 "Larmes blanches qui ont coulé dans leurs coronaux bleus. 426 00:37:41,243 --> 00:37:44,083 "C'était le jour béni de ton premier baiser. 427 00:37:44,723 --> 00:37:45,603 "Ma rêverie..." 428 00:37:45,762 --> 00:37:49,723 Nous sommes à la mi-mars et le cours n'a pas décollé. 429 00:37:51,563 --> 00:37:53,443 Souriez, souriez Lagarde ! 430 00:37:54,323 --> 00:37:56,163 Un cours doit prendre, 431 00:37:57,643 --> 00:37:58,723 comme la mayonnaise. 432 00:38:04,843 --> 00:38:07,363 Pauvre Stern. Il devient de plus en plus fou de jour en jour. 433 00:38:07,523 --> 00:38:10,323 Il aurait dû être prêtre, avec sa manie de plomber les âmes. 434 00:38:10,483 --> 00:38:12,083 Mais il ne nous voit même pas. 435 00:38:12,243 --> 00:38:15,083 C'est comme il regarde à travers un grill, 436 00:38:15,243 --> 00:38:17,123 exactement comme s'il était dans un confessionnal. 437 00:39:11,883 --> 00:39:13,803 Ne regarde pas ça. Vous allez ruiner l'autre. 438 00:39:16,563 --> 00:39:17,803 Vous allez abîmer votre autre œil. 439 00:39:19,363 --> 00:39:20,723 Pourquoi es-tu venu me chercher ? 440 00:39:21,403 --> 00:39:22,683 Tu me cherchais. 441 00:39:23,723 --> 00:39:24,403 Je vais bien. 442 00:39:27,163 --> 00:39:29,443 Pierre t'a vu, au dortoir de première année. 443 00:39:30,762 --> 00:39:31,683 Tu as dit mon nom. 444 00:39:32,323 --> 00:39:34,323 Je l'ai vue passer par-dessus la balustrade. J'étais là. 445 00:39:35,443 --> 00:39:37,403 -Je l'ai vue sauter. -Je sais. 446 00:39:38,803 --> 00:39:40,083 J'ai vu que tu avais vu. 447 00:39:42,523 --> 00:39:43,843 Mais cela ne vous donne pas le droit. 448 00:39:44,003 --> 00:39:45,883 Qu'est-ce qui t'autorise à gâcher ma vie ? 449 00:39:46,243 --> 00:39:48,843 C'était amusant, regarder pour voir qui le découvrirait en premier. 450 00:39:51,603 --> 00:39:54,083 Et j'étais seul et je voulais te séduire. 451 00:39:54,243 --> 00:39:55,443 Pour que tu puisses me larguer ? 452 00:39:55,603 --> 00:39:56,523 Ne soyez pas injuste. 453 00:40:00,403 --> 00:40:01,603 Pourquoi Claude s'est-elle suicidée ? 454 00:40:02,923 --> 00:40:05,523 Tu vois? Tu veux quelque chose. 455 00:40:07,403 --> 00:40:09,243 Mais tu ne sais pas si c'est son histoire ou moi. 456 00:40:09,403 --> 00:40:10,443 Que lui as-tu fait ? 457 00:40:10,603 --> 00:40:12,043 Arrêt. Vous ne le lâcherez pas. 458 00:40:14,403 --> 00:40:16,762 Si tu veux prendre sa place, tu n'es pas à la hauteur. 459 00:40:18,923 --> 00:40:20,003 Tu n'es même pas comme elle. 460 00:40:26,883 --> 00:40:29,523 Attends, Delphine, ce n'était pas vrai. 461 00:40:29,883 --> 00:40:30,643 Ce n'était pas vrai. 462 00:40:32,723 --> 00:40:34,043 Tu es comme elle. 463 00:40:35,963 --> 00:40:37,323 Toutes les femmes sont pareilles. 464 00:40:39,923 --> 00:40:41,363 Le destin chante la chanson, 465 00:40:41,523 --> 00:40:44,963 comme tragédie, puis comme comédie. 466 00:40:45,123 --> 00:40:47,363 Je suis désespéré dans ce dernier cas et j'ai joué le premier. 467 00:40:47,523 --> 00:40:48,843 Que lui as-tu fait ? 468 00:40:51,203 --> 00:40:53,723 -Soyons amis. -Tu sais qu'on ne peut pas faire ça. 469 00:40:56,523 --> 00:40:57,323 Je t'aime. 470 00:41:01,683 --> 00:41:02,683 Je suis attiré par toi. 471 00:41:10,762 --> 00:41:13,163 LE PACTE 472 00:41:37,523 --> 00:41:38,963 As-tu déjà couché avec une fille ? 473 00:42:20,483 --> 00:42:21,323 Veux-tu danser ? 474 00:42:22,883 --> 00:42:23,843 Tu veux un verre ? 475 00:42:32,483 --> 00:42:34,163 C'est dommage que tu ne veuilles pas danser. 476 00:42:35,483 --> 00:42:36,563 Tu vois ce type ? 477 00:42:37,523 --> 00:42:39,603 Le mec tout seul, aux cheveux blonds ? 478 00:42:41,003 --> 00:42:41,803 Il est beau. 479 00:42:43,163 --> 00:42:44,203 Il a l'air romantique. 480 00:42:45,003 --> 00:42:46,083 Il a l'air malheureux. 481 00:42:46,243 --> 00:42:47,363 Cela lui va bien. 482 00:42:48,282 --> 00:42:50,963 Surtout ses yeux. Elles ressemblent à des ailes de papillon. 483 00:42:52,083 --> 00:42:53,083 Il doit être myope. 484 00:42:55,963 --> 00:42:57,043 Pourriez-vous le séduire ? 485 00:42:59,203 --> 00:43:00,163 Est-ce que tu es attiré par lui ? 486 00:43:02,083 --> 00:43:04,723 Si tu couches avec lui, Je vais coucher avec toi. 487 00:43:06,163 --> 00:43:07,123 Êtes-vous fou? 488 00:44:02,363 --> 00:44:03,723 On va boire un verre ? 489 00:44:03,883 --> 00:44:04,762 Oui, si tu veux. 490 00:44:09,683 --> 00:44:11,003 -Merci. -Merci. 491 00:44:14,443 --> 00:44:15,683 Tu ne parles pas beaucoup. 492 00:44:16,643 --> 00:44:18,323 Tu n'es pas si bavard non plus. 493 00:44:19,403 --> 00:44:22,403 Tout le monde est si formel ici. Ce n'est pas comme ça chez Marx Dormoy. 494 00:44:22,563 --> 00:44:23,883 Nous pouvons le faire glisser d'un cran. 495 00:44:31,563 --> 00:44:32,443 Veux-tu danser ? 496 00:44:33,163 --> 00:44:34,443 Pouvez-vous danser sur le rock ? 497 00:44:59,803 --> 00:45:01,563 Que fais-tu? 498 00:45:01,723 --> 00:45:03,203 Tu veux ma cerise ? 499 00:45:03,563 --> 00:45:05,483 Continue comme ça et j'aurai le vôtre. 500 00:45:10,123 --> 00:45:12,363 On peut dormir chez moi. Ce n'est pas loin d'ici. 501 00:45:14,083 --> 00:45:15,843 C'est bon, tu peux dormir dans la chambre de ma sœur. 502 00:45:16,003 --> 00:45:17,083 Elle est absente pour le moment. 503 00:45:22,603 --> 00:45:24,803 Quoi de neuf? Vous ne vous sentez pas bien ? 504 00:45:38,163 --> 00:45:40,683 L'HISTOIRE DE CLAUDE 505 00:45:57,603 --> 00:45:59,282 Tout va bien. Vous êtes ici. 506 00:46:02,403 --> 00:46:04,923 Bertrand a dû partir très tôt ce matin. 507 00:46:05,083 --> 00:46:08,043 Il avait cours à huit heures et il ne voulait pas te réveiller. 508 00:46:08,203 --> 00:46:09,083 Ai-je vomi ? 509 00:46:09,243 --> 00:46:12,123 Non, tu as passé la majeure partie de la nuit sous la douche. 510 00:46:14,282 --> 00:46:15,043 Je suis nu. 511 00:46:15,203 --> 00:46:17,523 Oui, j'ai emmené tes vêtements pour les laver. 512 00:46:19,243 --> 00:46:21,683 Je m'occupe de la maison. Je m'appelle Bégonia. 513 00:47:00,203 --> 00:47:00,803 Oui. 514 00:47:00,963 --> 00:47:02,923 -C'est Bégonia. Puis-je entrer ? -Oui. 515 00:47:06,843 --> 00:47:08,243 -Merci. -Vous êtes les bienvenus. 516 00:47:34,363 --> 00:47:38,963 5 novembre 1989. Vidéo de la Résistance. 517 00:47:39,123 --> 00:47:41,363 Qui fait le ménage pour la femme de ménage ? 518 00:47:43,603 --> 00:47:46,603 L'examen de classe d'hier nous a demandé : "L'histoire a-t-elle un sens ?" 519 00:47:48,683 --> 00:47:50,323 J'ai bluffé plutôt que de prendre des risques. 520 00:47:51,883 --> 00:47:53,123 J'aurais dû dire cette histoire 521 00:47:53,282 --> 00:47:55,563 passe du béton abstrait à l'abstrait concret. 522 00:47:57,163 --> 00:47:59,603 Sociétés précapitalistes et féodales n'avait aucune liberté. 523 00:48:00,123 --> 00:48:02,403 Mais les sociétés communistes... 524 00:48:02,563 --> 00:48:03,403 Merde. 525 00:48:05,563 --> 00:48:07,163 Je m'en fiche si vous lisez les lettres. 526 00:48:08,043 --> 00:48:09,083 Vous ne les méritez pas. 527 00:48:10,363 --> 00:48:13,363 Axel, pauvre dandy provincial. 528 00:48:14,003 --> 00:48:17,923 Si tu n'aimes pas les femmes, va te faire baiser par Pierre. 529 00:48:18,083 --> 00:48:20,483 Tu t'entends si bien avec lui, n'est-ce pas ? 530 00:48:21,163 --> 00:48:23,443 Alors allez-y. Fais-le. Acceptez-le. 531 00:48:24,803 --> 00:48:27,003 Si aucune femme n'osait pour dire la vérité en face... 532 00:48:29,683 --> 00:48:30,723 Excusez-moi. 533 00:48:31,003 --> 00:48:33,643 Puis-je prendre votre plateau ? 534 00:48:38,643 --> 00:48:39,803 Tu n'as rien mangé. 535 00:48:55,603 --> 00:48:56,403 Vous sentez le vin. 536 00:48:57,243 --> 00:48:58,003 Sans blague. 537 00:48:58,163 --> 00:49:00,843 Un enfant qui tourne son premier film, ça ne va pas... 538 00:49:03,363 --> 00:49:06,643 Pratiquer un choix librement choisi, activité non aliénante, 539 00:49:06,803 --> 00:49:08,803 l'activité gratuite des producteurs associés. 540 00:49:09,643 --> 00:49:11,523 Il m'a parlé pour la première fois. 541 00:49:12,323 --> 00:49:14,762 C'était à la cantine. Il m'a demandé qui... 542 00:49:18,282 --> 00:49:19,163 Oui ? 543 00:49:20,803 --> 00:49:21,683 C'est Bertrand. 544 00:49:21,843 --> 00:49:22,643 Oui? 545 00:49:22,803 --> 00:49:24,123 Vous sentez-vous mieux maintenant ? 546 00:49:25,403 --> 00:49:26,603 Oui, je me sens mieux. 547 00:49:26,762 --> 00:49:28,923 J'ai dormi dans le fauteuil, à vos côtés. 548 00:49:30,123 --> 00:49:31,883 je n'ai pas de cours jusqu'à trois heures. 549 00:49:32,363 --> 00:49:35,443 je peux récupérer mes affaires et je viens te voir, d'accord ? 550 00:49:37,403 --> 00:49:38,083 Delphine ? 551 00:50:12,923 --> 00:50:14,883 Qui est cette jolie barre de chocolat pour, 552 00:50:15,043 --> 00:50:15,923 sur ce croustillant... 553 00:50:16,083 --> 00:50:18,003 -Je venais de finir... -C'est bon. 554 00:50:19,203 --> 00:50:20,323 Merci, madame. 555 00:50:20,483 --> 00:50:21,923 Pas madame, Bégonia. 556 00:50:22,083 --> 00:50:23,083 Manquer? 557 00:50:24,123 --> 00:50:24,923 Ta jupe. 558 00:50:29,843 --> 00:50:32,083 Dortoir 111, s'il vous plaît. 559 00:50:33,603 --> 00:50:34,723 Tenez la ligne. 560 00:50:37,883 --> 00:50:40,323 Je voulais parler à Axel Dosnon, s'il vous plaît. 561 00:50:42,163 --> 00:50:43,323 Axel Dosnon. 562 00:50:45,282 --> 00:50:46,443 Delphine Le Guevec. 563 00:50:50,163 --> 00:50:52,163 Patrice, Raphaël, allez vous coucher, maintenant ! 564 00:50:54,762 --> 00:50:55,923 C'est Pierre qui parle. 565 00:50:56,083 --> 00:50:57,523 Oui, je voulais parler à Axel. 566 00:50:57,683 --> 00:51:00,843 Il est parti chez ses parents pour travailler. L'examen arrive bientôt. 567 00:51:02,123 --> 00:51:03,203 Quand reviendra-t-il ? 568 00:51:03,683 --> 00:51:04,963 Dans une dizaine de jours. 569 00:51:08,163 --> 00:51:09,443 Il ne m'a rien laissé ? 570 00:51:10,443 --> 00:51:13,443 Il l’a fait. Une remarque. 571 00:51:14,003 --> 00:51:16,203 J'ai peur de l'avoir égaré. 572 00:51:16,483 --> 00:51:19,003 Mais je l'ai lu avant de le perdre. 573 00:51:19,163 --> 00:51:20,643 C'était en prose. 574 00:51:20,803 --> 00:51:21,843 Qu'est-ce que ça disait ? 575 00:51:22,762 --> 00:51:25,843 Les promesses sont faites pour être tenues. 576 00:51:28,282 --> 00:51:30,723 Quelque chose de promis, quelque chose de dû. 577 00:51:31,683 --> 00:51:35,323 N'oubliez rien. Signé Maxime. 578 00:51:35,483 --> 00:51:36,243 Merci. 579 00:51:38,483 --> 00:51:39,403 Espèce de bite molle. 580 00:51:40,603 --> 00:51:42,003 Baise ta mère ! 581 00:51:43,683 --> 00:51:45,803 As-tu dit à maman que tu partais ? 582 00:51:45,963 --> 00:51:47,723 Vous pouvez le lui faire savoir. 583 00:51:48,403 --> 00:51:49,323 Où vas-tu? 584 00:51:50,123 --> 00:51:52,963 Je quitte le béton abstrait et passer à l'abstrait concret. 585 00:51:53,123 --> 00:51:54,123 Où est-ce ? 586 00:51:56,123 --> 00:51:57,243 Le béton abstrait 587 00:51:57,403 --> 00:51:59,603 est l'activité gratuite des producteurs associés. 588 00:52:00,243 --> 00:52:01,843 Le résumé concret, c’est vous deux. 589 00:52:04,043 --> 00:52:05,083 Et maman aussi. 590 00:52:05,243 --> 00:52:09,963 Au premier semestre, tu m'aimais, même si tu me détestais. 591 00:52:10,563 --> 00:52:15,603 Au deuxième mandat, tu m'as détesté, même si tu m'aimais. 592 00:52:16,323 --> 00:52:19,443 Et au troisième semestre, tu devras me tuer. 593 00:52:20,323 --> 00:52:23,963 Tuer quelqu'un implique de l'écouter, 594 00:52:24,123 --> 00:52:25,883 pour que tu puisses prendre sa place. 595 00:52:26,563 --> 00:52:29,683 Alors je vais écouter à ce que vous avez préparé. 596 00:52:30,523 --> 00:52:32,523 Je suis tout ouïe. 597 00:52:34,203 --> 00:52:37,203 " Qu'auront-ils retenu ou la complicité de nos cœurs, 598 00:52:38,523 --> 00:52:41,123 "ces murs en ruine qui nous a vu nous rencontrer, 599 00:52:41,963 --> 00:52:44,323 "les escaliers que tu m'as présenté, 600 00:52:45,083 --> 00:52:46,963 "la passerelle où j'attendais ? 601 00:52:48,443 --> 00:52:51,403 "Est-ce qu'ils n'auraient pas pu garder une trace de notre affection ? 602 00:52:53,243 --> 00:52:55,803 "Le souffle de nos baisers rend sa jeunesse à l'école. 603 00:52:55,963 --> 00:53:00,443 Noble épaulette, que ton nom 604 00:53:00,963 --> 00:53:04,403 Restez immortel dans notre histoire. 605 00:53:04,563 --> 00:53:06,323 Qu'il soit ennobli par la gloire 606 00:53:06,483 --> 00:53:10,643 D'une cohorte courageuse. 607 00:53:11,323 --> 00:53:14,523 Si, à l'avenir, votre nom apparaît, 608 00:53:15,043 --> 00:53:16,323 Peut-être que nous y adhérerons... 609 00:53:19,282 --> 00:53:21,043 Mlle Le Guevec. 610 00:53:22,043 --> 00:53:23,123 Est-ce que tu rêvais ? 611 00:53:32,883 --> 00:53:33,603 Et ma boisson ? 612 00:53:33,762 --> 00:53:35,163 Je suis désolé pour hier. 613 00:53:36,003 --> 00:53:37,163 Cela n'a pas d'importance. 614 00:53:38,203 --> 00:53:39,163 Vous sentez-vous mieux ? 615 00:53:43,163 --> 00:53:44,163 Vous sentez-vous mieux ? 616 00:54:16,163 --> 00:54:17,203 Je dois te le dire, 617 00:54:18,163 --> 00:54:20,203 J'ai dit que ma sœur n'était pas là, 618 00:54:20,363 --> 00:54:21,443 mais ce n'était pas vrai. 619 00:54:22,163 --> 00:54:23,243 Elle est morte. 620 00:54:24,323 --> 00:54:25,443 Elle s'est suicidée. 621 00:55:21,123 --> 00:55:23,003 -Tu te ressembles. -À qui ? 622 00:55:23,762 --> 00:55:24,563 Ta sœur. 623 00:55:25,363 --> 00:55:26,163 Claude ? 624 00:55:26,963 --> 00:55:28,723 -Vous la connaissiez ? -Non. 625 00:55:29,443 --> 00:55:32,803 Nous nous sommes rencontrés une fois. Deux heures avant son suicide. 626 00:55:35,282 --> 00:55:37,443 Ce n'est pas vrai. Je ne suis pas comme elle. 627 00:55:39,363 --> 00:55:40,683 Elle a toujours été séduisante. 628 00:55:43,323 --> 00:55:44,563 Je suis pitoyable. 629 00:55:49,043 --> 00:55:50,723 Lundi 3 janvier 1988. 630 00:55:51,723 --> 00:55:53,683 Il m'a parlé pour la première fois. 631 00:55:55,123 --> 00:55:57,803 C'était à la cantine. Il m'a demandé qui j'étais. 632 00:55:59,762 --> 00:56:01,243 Alors je l'ai regardé profondément dans les yeux. 633 00:56:01,403 --> 00:56:03,163 J'ai immédiatement senti il était de droite. 634 00:56:05,043 --> 00:56:08,282 Ma réponse est sortie de ma bouche aussi fort que sa question. 635 00:56:08,723 --> 00:56:11,843 "Je suis juive, féministe et communiste." 636 00:56:13,043 --> 00:56:14,163 Tout le monde a entendu. 637 00:56:15,003 --> 00:56:16,123 Cela le fit sourire. 638 00:56:18,762 --> 00:56:21,123 Nous nous voulions et nous détestions dans une mesure égale au début. 639 00:56:27,323 --> 00:56:28,803 8 mai 1988. 640 00:56:30,363 --> 00:56:33,563 On baise et on se dispute. 641 00:56:35,843 --> 00:56:38,803 On va à l'hôtel pour baiser et nous discutons au café. 642 00:56:40,483 --> 00:56:44,403 L'hôtel. Le café. Baise. Argumenter. 643 00:56:46,683 --> 00:56:48,243 Lequel alimente l’autre ? 644 00:56:49,363 --> 00:56:51,043 Combien de temps ça va durer ? 645 00:56:54,762 --> 00:56:55,723 Était-elle meilleure que moi ? 646 00:56:58,363 --> 00:56:59,243 Claude. 647 00:57:00,163 --> 00:57:01,363 Était-elle meilleure que moi ? 648 00:57:02,043 --> 00:57:03,883 Vous avez fait la paix avec son fantôme. 649 00:57:05,563 --> 00:57:07,523 Les gens ne se suicident pas par malheur ? 650 00:57:08,203 --> 00:57:11,643 Elle n'était pas malheureuse. Au contraire. Nous l'aimions tous. 651 00:57:11,803 --> 00:57:13,563 C’est elle qui nous a fait souffrir. 652 00:57:14,123 --> 00:57:15,643 Mais c'était par désespoir. 653 00:57:16,923 --> 00:57:20,203 Claude... était une personne formidable. 654 00:57:20,363 --> 00:57:22,483 Mais elle ne s'entendait pas avec son père. 655 00:57:23,323 --> 00:57:24,603 Elle ne voulait pas être diplomate. 656 00:57:27,363 --> 00:57:29,643 Tu ne penses pas elle était juste malheureuse en amour ? 657 00:57:30,483 --> 00:57:32,923 Elle n'a jamais eu de relation sérieuse. Jamais. 658 00:57:34,003 --> 00:57:34,603 Axel ? 659 00:57:38,803 --> 00:57:41,603 On ne parle pas des morts. Ils nous manquent. 660 00:57:43,763 --> 00:57:44,963 Nous gardons les lèvres fermées. 661 00:57:46,603 --> 00:57:48,323 Nous prions sans bouger les mains. 662 00:57:50,923 --> 00:57:52,323 Nous portons des fleurs. 663 00:57:55,243 --> 00:57:56,403 Nous gardons leurs tombes propres. 664 00:57:58,843 --> 00:58:01,243 Pourquoi penses-tu ta sœur s'est suicidée ? 665 00:58:01,923 --> 00:58:03,403 On ne peut pas parler d'autre chose ? 666 00:58:04,723 --> 00:58:07,363 Connaissez-vous son petit ami ? Il étudie à l'ENS. 667 00:58:07,843 --> 00:58:09,323 Il est bizarre. C'est un pensionnaire. 668 00:58:10,123 --> 00:58:11,843 Vous devez le connaître, Axel Dosnon. 669 00:58:12,003 --> 00:58:12,963 Je le connais de vue. 670 00:58:13,723 --> 00:58:15,523 Tu ne sais pas le petit ami de ta propre sœur ? 671 00:58:15,963 --> 00:58:17,443 Ils étaient dans la même classe. 672 00:58:17,603 --> 00:58:18,883 Axel et Claude. 673 00:58:19,043 --> 00:58:20,603 Nous n’avons jamais été unis à la hanche. 674 00:58:21,123 --> 00:58:21,883 Quand elle a sauté... 675 00:58:22,043 --> 00:58:23,843 -Vous avez sauté ? -Oui, j'ai sauté. 676 00:58:24,003 --> 00:58:25,603 Je n'étais pas à Paris depuis deux mois 677 00:58:26,283 --> 00:58:28,323 et nous ne nous étions pas vus dans trois ans. 678 00:58:30,843 --> 00:58:32,243 Donc tu ne connaissais pas Axel. 679 00:58:33,243 --> 00:58:35,123 Où étais-tu quand Claude s'est suicidée ? 680 00:58:35,643 --> 00:58:37,283 je l'ai vue en sortant de ton dortoir. 681 00:58:40,763 --> 00:58:41,843 Tu aurais dû être flic. 682 00:58:42,803 --> 00:58:43,923 Vous ne vous en souvenez pas ? 683 00:58:44,283 --> 00:58:47,563 Pierre nous forait, dans la cour de l'école. 684 00:58:49,083 --> 00:58:50,643 Et tu n'as pas demandé ce qui s'était passé ? 685 00:58:50,803 --> 00:58:52,883 Rien ne s'est passé. Claude était fou - fin. 686 00:58:54,443 --> 00:58:55,243 Je ne pense pas. 687 00:58:57,043 --> 00:58:59,203 Tu deviens énervante, Delphine. Vous ne savez pas. 688 00:58:59,363 --> 00:59:00,723 -Que fais-tu? -J'y vais. 689 00:59:00,883 --> 00:59:02,363 Non, attends, je suis désolé. 690 00:59:04,403 --> 00:59:05,323 Rester. 691 00:59:06,363 --> 00:59:07,563 J'ai besoin de toi. 692 00:59:10,843 --> 00:59:11,603 Je t'aime. 693 00:59:13,323 --> 00:59:16,363 Le dénouement de la pièce de Genet en est un exemple frappant. 694 00:59:17,603 --> 00:59:19,963 Rappelons que Claire, l'héroïne, 695 00:59:20,203 --> 00:59:21,323 se suicide sur scène, 696 00:59:21,483 --> 00:59:22,523 boire le thé 697 00:59:22,683 --> 00:59:25,803 qu'elle ait préparé pour empoisonner sa maîtresse. 698 00:59:27,563 --> 00:59:28,483 Dans Les Bonnes, 699 00:59:28,643 --> 00:59:32,003 Jean Genet présente la mort de Claire non pas comme un suicide mais comme un meurtre. 700 00:59:33,203 --> 00:59:35,963 Claire ne meurt pas dans sa pauvre réalité, en skivvy, 701 00:59:36,483 --> 00:59:38,643 mais comme sa maîtresse, dans tous ses atours. 702 00:59:38,803 --> 00:59:40,643 Je vénérais mon professeur de littérature, 703 00:59:41,203 --> 00:59:43,043 mais un jour cette admiration s'est effondrée. 704 00:59:44,083 --> 00:59:47,883 Un dimanche, à Rouen, J'ai rassemblé mon courage. 705 00:59:49,523 --> 00:59:50,723 Je suis allé chez lui. 706 00:59:51,923 --> 00:59:53,883 Il a vécu dans un quartier populaire, 707 00:59:54,043 --> 00:59:56,643 dans une modeste maison en brique. 708 00:59:57,843 --> 01:00:01,803 Il était là, penché sur ses salades, en bretelles. 709 01:00:02,763 --> 01:00:04,403 Il m'a vu et s'est redressé. 710 01:00:05,083 --> 01:00:06,403 Il n'était plus si jeune. 711 01:00:07,523 --> 01:00:09,563 Il m'a fait signe, gentiment. 712 01:00:10,923 --> 01:00:12,683 Et j'ai vu 713 01:00:13,123 --> 01:00:15,243 qu'il était absolument ordinaire. 714 01:00:16,763 --> 01:00:17,923 J'avais ton âge. 715 01:00:19,843 --> 01:00:22,123 C'est à dire que vous devriez vous cacher. 716 01:00:25,963 --> 01:00:27,803 Quand la distance est abolie... 717 01:00:31,043 --> 01:00:32,963 il n'y a pas de mystère. 718 01:00:34,323 --> 01:00:36,163 Votre vie est votre secret. 719 01:00:36,803 --> 01:00:40,683 Ne laisse personne te voir en plein jour. 720 01:00:43,283 --> 01:00:44,483 Même en amour. 721 01:00:45,603 --> 01:00:47,163 Avez-vous vu mon devoir de philosophie ? 722 01:00:51,603 --> 01:00:54,603 Anuma Bagula, bla bla. 723 01:00:54,763 --> 01:00:55,963 Donnez-moi ma mission. 724 01:00:56,123 --> 01:00:59,163 Petite âme, comme une vague tremblante. 725 01:00:59,683 --> 01:01:00,683 Bertrand. 726 01:01:03,483 --> 01:01:05,043 Avez-vous du papier et des crayons ? 727 01:01:05,563 --> 01:01:07,243 je n'ai pas le temps pour aller au dortoir. 728 01:01:10,883 --> 01:01:13,123 -C'est beau. -Donnez-moi ça. 729 01:01:13,843 --> 01:01:15,003 Était-ce un cadeau ? 730 01:01:17,603 --> 01:01:19,323 -Aimez-vous? -Oui. 731 01:01:20,563 --> 01:01:22,123 Alors prends-le. Je ne l'utilise jamais. 732 01:01:27,763 --> 01:01:28,683 Bertrand.... 733 01:01:29,723 --> 01:01:30,443 Quoi ? 734 01:01:31,763 --> 01:01:32,563 Est-ce que tu m'aimes? 735 01:01:33,723 --> 01:01:34,603 Quoi de neuf? 736 01:01:36,723 --> 01:01:38,283 C'est dur d'être ici avec toi. 737 01:01:42,883 --> 01:01:44,043 Et si je ne t'aimais pas ? 738 01:01:48,283 --> 01:01:51,083 Je sais ce que nous ferons. Nous allons changer de décor. 739 01:01:51,243 --> 01:01:52,163 Nous irons à la mer. 740 01:01:52,323 --> 01:01:54,843 Le mariage de Charles a lieu la semaine prochaine, dans un bel endroit en Bretagne. 741 01:01:55,003 --> 01:01:56,603 Non, je dois travailler. 742 01:01:56,763 --> 01:01:58,803 L'examen approche et je veux le réussir. 743 01:01:59,443 --> 01:02:00,843 Tu le feras, si tu m'aimes. 744 01:02:01,003 --> 01:02:02,403 Quand l'été revient, 745 01:02:03,163 --> 01:02:05,803 l'école respirera la lumière, à travers tous ses pores. 746 01:02:07,523 --> 01:02:10,323 Une douce brise nous fera frémir dans les couloirs. 747 01:02:11,763 --> 01:02:16,483 Axel, je veux cette brise pour raviver notre amour. 748 01:02:17,603 --> 01:02:18,723 L'amour, plus tard. 749 01:02:19,603 --> 01:02:21,043 Novembre 1989. 750 01:02:21,203 --> 01:02:22,843 Le mur de Berlin va descendre. 751 01:02:24,683 --> 01:02:26,483 Tout est motivé en gagnant de l'argent. 752 01:02:27,763 --> 01:02:29,043 L’Est est embourbé dans la crise. 753 01:02:30,683 --> 01:02:32,203 Ils veulent tous venir à Paris, 754 01:02:33,443 --> 01:02:35,723 manger, rire et consommer. 755 01:02:38,363 --> 01:02:40,603 Et puis ils seront piégés, comme des rats. 756 01:02:40,763 --> 01:02:42,883 Elle est vraiment un frein ! 757 01:02:43,763 --> 01:02:45,403 Je m'en fiche de ta vie ! 758 01:02:46,283 --> 01:02:48,003 Tu es tellement ennuyeux ! 759 01:03:21,163 --> 01:03:22,243 Quoi de neuf? 760 01:03:23,443 --> 01:03:24,803 Je sais ce qui se passe. 761 01:03:27,243 --> 01:03:28,403 Tu ne m'aimes pas. 762 01:03:32,283 --> 01:03:33,323 Demain c'est dimanche. 763 01:03:34,523 --> 01:03:36,643 La classe déjeune à Saint-Sulpice. 764 01:03:37,883 --> 01:03:39,083 Ça va durer tout l'après-midi. 765 01:03:39,243 --> 01:03:40,643 Je ne pourrai pas rester avec toi. 766 01:03:42,203 --> 01:03:43,083 Vous serez seul. 767 01:03:45,963 --> 01:03:47,323 Et tu me quitteras. 768 01:04:02,723 --> 01:04:06,283 UNE PROMESSE FAITE, UNE PROMESSE TENUE 769 01:04:11,963 --> 01:04:12,683 Bonjour ? 770 01:04:14,043 --> 01:04:16,563 C'est moi, Axel. 771 01:04:18,523 --> 01:04:19,123 Delphine ? 772 01:04:19,283 --> 01:04:19,883 Oui. 773 01:04:21,163 --> 01:04:22,963 Vous souvenez-vous du pacte que nous avons conclu ? 774 01:04:24,603 --> 01:04:25,403 Je suis prêt. 775 01:04:27,203 --> 01:04:27,883 Je suis revenu. 776 01:04:28,643 --> 01:04:29,643 Le dortoir est vide. 777 01:04:30,963 --> 01:04:31,803 Solennellement, 778 01:04:34,483 --> 01:04:37,443 oui, presque solennellement, ma bite est dure pour toi. 779 01:04:39,403 --> 01:04:40,283 Je vous attends. 780 01:04:41,323 --> 01:04:42,203 Tu vas venir. 781 01:04:43,163 --> 01:04:43,803 Viens. 782 01:06:40,763 --> 01:06:41,643 Attendez. 783 01:06:46,323 --> 01:06:47,043 Je sais. 784 01:06:49,643 --> 01:06:50,483 Je vais vous le dire. 785 01:06:53,923 --> 01:06:54,963 Je vais te le donner. 786 01:06:57,123 --> 01:06:58,203 Je sais ce que tu veux. 787 01:07:12,963 --> 01:07:15,203 Un jour, c'est au tour de Bertrand de se lancer. 788 01:07:17,363 --> 01:07:19,363 Il entre les portails sacrés d'Henri IV. 789 01:07:21,003 --> 01:07:23,043 Mais il ne prépare pas l'ENS, comme nous. 790 01:07:27,003 --> 01:07:28,603 Il s'apprête à partir à Saint-Cyr. 791 01:07:32,243 --> 01:07:34,123 Il est placé dans le dortoir de première année, 792 01:07:34,563 --> 01:07:35,883 au deuxième étage de la rotonde. 793 01:07:37,083 --> 01:07:38,203 Il n'est rien là. 794 01:07:40,443 --> 01:07:42,283 Ce n'est pas le fils de sa mère et de son père. 795 01:07:42,803 --> 01:07:44,523 Ce n'est pas le petit frère de Claude. 796 01:07:44,683 --> 01:07:46,403 Et il n'est pas l'étudiant brillant habituel. 797 01:07:48,363 --> 01:07:50,083 Bertrand d'Alençon est un petit nouveau 798 01:07:51,483 --> 01:07:53,603 et les nouveaux garçons sont, par définition, 799 01:07:53,763 --> 01:07:57,763 méprisable, sale, visqueux et nocif. 800 01:07:59,763 --> 01:08:00,803 Ils ont besoin de discipline. 801 01:08:02,483 --> 01:08:03,883 Ils doivent être décivilisés. 802 01:08:04,043 --> 01:08:05,003 Et désindividualisé. 803 01:08:06,163 --> 01:08:07,563 Ils apparaissent tous frais et joyeux. 804 01:08:09,883 --> 01:08:11,123 La tradition s'en occupe. 805 01:08:12,043 --> 01:08:13,843 La vieille tradition tragi-comique, 806 01:08:14,723 --> 01:08:17,003 par quoi jusqu'au 2 décembre quand la classe se rassemble 807 01:08:17,163 --> 01:08:19,283 célébrer la victoire de l'empereur à Austerlitz, 808 01:08:20,563 --> 01:08:23,763 les nouveaux garçons peuvent être imposés et se met au travail sans retenue. 809 01:08:24,643 --> 01:08:28,963 On peut leur crier dessus, intimidé, moqué et puni. 810 01:08:29,603 --> 01:08:30,963 On leur parle glacialement, 811 01:08:32,443 --> 01:08:34,723 tout pour les débarrasser de leurs petites personnalités, 812 01:08:35,683 --> 01:08:37,043 leur précieux confinement, 813 01:08:37,923 --> 01:08:40,403 pour découvrir l'esprit épique de servir un pays, 814 01:08:41,203 --> 01:08:42,203 leur pays, 815 01:08:43,323 --> 01:08:44,283 France. 816 01:08:49,003 --> 01:08:50,883 Bertrand fond en larmes à plusieurs reprises. 817 01:08:52,163 --> 01:08:53,522 Ou alors il ne réagit même pas. 818 01:08:54,203 --> 01:08:56,323 Il est immobile et mou. Les gens n'aiment pas ça. 819 01:08:57,723 --> 01:08:59,243 Le Conseil des Anciens discute de lui 820 01:08:59,403 --> 01:09:01,163 et décide pour lui confier une tâche particulière. 821 01:09:02,923 --> 01:09:05,963 Pierre me demande d'assister à l'audience c'est prévu pour l'après-midi. 822 01:10:13,843 --> 01:10:14,843 Donc? 823 01:10:16,522 --> 01:10:17,323 Saut! 824 01:10:20,763 --> 01:10:22,003 Nous n'avons pas toute la journée. 825 01:10:24,643 --> 01:10:25,243 Saut. 826 01:10:28,203 --> 01:10:28,803 Lâche. 827 01:10:31,043 --> 01:10:32,203 Faible. 828 01:10:39,083 --> 01:10:40,043 Alors tu as peur. 829 01:10:42,283 --> 01:10:43,443 Tu as peur de mourir. 830 01:10:46,083 --> 01:10:48,043 Il va être soldat et gagner la gloire. 831 01:10:48,203 --> 01:10:50,763 Il va défendre les couleurs françaises. 832 01:10:50,923 --> 01:10:53,163 -France. -France. 833 01:10:54,522 --> 01:10:55,843 Il va commander des hommes. 834 01:10:57,803 --> 01:10:58,643 Goujat. 835 01:11:03,482 --> 01:11:04,883 Vous n'avez pas votre place dans l'armée. 836 01:11:05,043 --> 01:11:07,522 - Ta place est dans un bordel ! -Louez mon garçon ! 837 01:11:10,723 --> 01:11:11,803 Poulet. 838 01:11:14,643 --> 01:11:15,522 Fille. 839 01:11:16,443 --> 01:11:17,403 Tu as l'air d'une femme. 840 01:11:17,563 --> 01:11:18,403 Femelle. 841 01:11:22,043 --> 01:11:23,203 Tu m'entends, chatte ? 842 01:11:24,963 --> 01:11:26,443 Sautez ou nous vous pousserons. 843 01:11:28,243 --> 01:11:32,363 Vous êtes un inverti. Un garçon de Nancy. Nous vous nommerons. 844 01:11:33,203 --> 01:11:34,203 Nous ferons du bon travail. 845 01:11:35,723 --> 01:11:37,603 On va vous casser le cul. 846 01:11:39,482 --> 01:11:40,883 Il y aura beaucoup de preneurs. 847 01:11:41,723 --> 01:11:42,643 Bizarre. 848 01:11:43,683 --> 01:11:44,603 Bizarre. 849 01:11:48,003 --> 01:11:49,043 Vas-tu sauter ? 850 01:11:51,563 --> 01:11:52,563 Espèce de lâche. 851 01:11:53,522 --> 01:11:54,283 Tu es un lâche. 852 01:12:15,403 --> 01:12:16,203 Messieurs. 853 01:12:23,923 --> 01:12:26,443 Dame garçon ! Pouf ! 854 01:12:26,603 --> 01:12:27,563 Pouf ! Fille! 855 01:12:27,963 --> 01:12:30,043 As-tu besoin d'une fille pour te consoler ? 856 01:12:30,203 --> 01:12:32,723 Fille! Fille! 857 01:12:32,883 --> 01:12:34,083 Fille! 858 01:12:34,243 --> 01:12:35,203 Messieurs! 859 01:12:47,323 --> 01:12:48,603 Es-tu là pour ton frère ? 860 01:12:55,243 --> 01:12:57,363 Tais-toi pour l'année scolaire 861 01:12:57,522 --> 01:13:00,123 Dans un sale désordre. 862 01:13:00,283 --> 01:13:02,083 Trois, quatre ! 863 01:13:28,243 --> 01:13:29,243 Claude ! 864 01:17:11,763 --> 01:17:15,043 UN AN APRÈS 865 01:17:16,843 --> 01:17:21,283 " DU BÉTON ABSTRAIT AU BÉTON ABSTRAIT..." 866 01:17:45,923 --> 01:17:46,883 Beau travail. 867 01:17:47,043 --> 01:17:47,963 Êtes-vous heureux? 868 01:17:48,123 --> 01:17:49,403 Salut, comment vas-tu ? 869 01:17:49,563 --> 01:17:50,603 Génial. 870 01:18:27,522 --> 01:18:30,723 LES PERSONNAGES ET LES SITUATIONS DANS CE FILM SONT FICTIONNELS. 871 01:18:30,883 --> 01:18:34,482 TOUTES SIMILARITÉS AVEC DE VRAIES PERSONNES, SOIT MORT OU VIVANT, 872 01:18:34,643 --> 01:18:37,003 C'est purement une coïncidence. 873 01:20:18,803 --> 01:20:21,283 Sous-titrage : TransPerfect Media